ULU TANRININ ADI İLƏ

اولو تانرێ‌نێن آدێ ایله‌

Azərbaycan Türkcəsinin əlifbası

آزربایجان تۆرکجه‌سینین اَلیفباسێ

A.a    :    Azərbaycan  -  Ana - Ata

 ﺁ    :   آزربایجان -  آنا - آتا

Ə.ə    :    Ərk  -  Əl

ﺍَ -  ــَ  - ﮦ - ﻪ    :    اَرک  -  اَل

B.b    :    Baba  -  Bayram - Babək

ب    :    بابا  -  بایرام - بابک

C.c    :    Ceyran  -  Bacı

ج    :    جئیران  -  باجێ

Ç.ç    :    Çiçək  -  Çay

چ    :    چیچَک  -  چاى

D.d    :    Dil  -  Duman

د    :    دیل  -  دومان

E.e    :    El  -  Ev - sel

ﺍﺋ - ــﺋـ    :    ائل  -  ائو - سئل

F.f    :    Fil  -  Fikir

ف    :    فیل  -  فیکیر

G.g    :    Göz  -  Gün

گ    :    گؤز  -  ﮔﯙﻥ

Ğ.ğ    :    Oğlan  -  Ağ

غ    :    اوْغلان  -  آغ

H.h    :    Hulu  -  Heyva

ھ - ح    :    هولو  -  هئیوا

İ.i    :    İgid  -  İl

ایـ - ــیــ  - ـى    :    ایگید  -  ایل

I.ı    :    Ildırım  -  Yaşasın - Azərbaycanlı

ﺍێـ - ــێـ -  ـێ یا ایـٛ - ــیــٛ  - ـىٛ   :    ﺍێلدێرێم ، ایٛلدیٛریٛم  -  ﯾﺍﺷﺍسێن ، یاشاسیٛن - آزربایجانلێ ، آزربایجانلیٛ

J.j    :    Jalə  -  Jaket

ژ    :    ژاله  -  ژاکئت

K.k    :    Babək  -  Könül

ک    :    بابک  -  کؤ نۆل

L.l    :    Dil  -  Lalə

ل    :    دیل  -  لاله

M.m    :    Maral  -  Mutlu

م    :    مارال  -  موتلو

N.n    :    Nar  -  Nömrə

ن    :    نار  -  نؤمره

O.o    :    Oğlan  -  Oğuz

اوْ - وْ    :    اوْغلان  -  اوْغوز

Ö.ö    :    Ölkə  -  Özüm

اؤ  -  ؤ    :    اؤلکه  -  اؤ ز ۆ م

P.p    :    Portağal  -  Pul

پ    :    پوْرتاغال  -  پول

R.r    :    Reyhanə  -  Rəhim

ر    :    رئیحانه  -  رحیم

S.s    :    Sevgi  -  Sevda

س - ث - ص    :    سئوگى  -  سئودا

Ş.ş    :    Şirin  -  Şən

ش    :    شیرین  -  شَن

T.t    :    Tanrı  -  Türk

ت - ط    :    تانرێ  -  تۆرک

U.u    :    Ucuz  -  Ulduz

او - و    :    اوجوز  -  اولدوز

Ü.ü    :    Ürək  -  Üzüm

ﺍۆ - ۆ    :    ﺍۆرَک  -  ﺍۆ ز ۆ م

Q.q    :    Qarabağ - Qız  -  Qardaş

ق    :     قاراباغ - قێز  -  قارداش

X.x    :    Xəzər  -  Xəbər

خ    :    خزر  -  خبر

V.v    :    Var ol  -  Varlıq

و    :    وار اوْل  -  وارلێق

Y.y    :    Yaşar  -  Yağış

یـ    :    یاشار  -  یاغێش

Z.z    :    Zəng  -  Zumar

ز - ض - ظ - ذ    :    زنگ  -  زومار

Artırmalıyam Türkiyə Türkcəsinin əlifbası, Azərbaycan Türkcəsi əlifbasına taydır, bu fərqinən ki Türkiyə Türkcəsində ( Ə,ə - Q,q - X,x ) hərflərin yerlərinə  ( E,e - K,k - H,h ) hərflər işlənirlər 





آرتێرمالێ‌یام یئنى عرب الیفباسێندا ( او - و   U - u ) حرفینى ( اۇ - ۇ ) شَکیلده ده یازارلار، آمما منجه چۆنکۆ بیزیم دالبادال ( او- و U - u ) حرفلى کلیمه‌لریمیز چوْخدولار، اوْ جۆمله‌دن: اۇجۇز ==> اوجوز ، بۇیۇرۇن ==> بویورون ، سۇلدۇزلۇ ==> سولدوزلو  و ...  ( او - و U - u  ) حرفینى بو شَکیلده ( اۇ - ۇ ) یازماغێمێز چَتین اوْلور، بونا گؤره‌کی یازماغێمێز راحاتجاسێنا اوْلا، ( U - u ) حرفینى بو شَکیلین یئرینه ( اۇ - ۇ ) ائله قاباقکێ - اؤنجه‌کى شَکیلده ( او - و  U - u ) یازماغێمێز داها اویغون (مۆناسیب) اوْلا بیلَر.

یئنى عرب الیفباسێندا دییاکریتیک حرفلرى ( وْ ( و + ْ = وْ ) ، ێ ـێـ یا یٛ - یٛـ ( ی + ٚ یا  ٛ = ێ یا یٛ ) ، ۆ  (یا و+ٚ=وٚ) ، ؤ ) یازماق اۆچۆن Keyboard Layout Manager نرم افزارێ ایله بو حرفلرى کئیبوْردونوزدا – صفحه‌کیلیدینیز‌ده یئرلشدیره بیلَرسینیز، بو نرم افزارێ دانلوْد ائتمک و راهنماى نصبین الده ائتمک اۆچۆن Google ده دانلود نرم افزار Keyboard Layout Manager یازێب و آختارێش آپارسانێز چوْخ ساده فوْرمادا بو نرم افزارێ الده ائدیب و دانلوْد ائده بیلَرسینیز و بیلگى‌سایارێنێزدا – کامپییوتئرینیزده نصب ائتمَک له راحاتجاسێنا دییاکریتیک حرفلرى کئیبوْردونوزدا – صفحه‌کیلیدینیزده یئرلَشدیریب و قوللانا بیلَرسینیز – ایستیفاده ائده بیلَرسینیز.

Lütfən bu qonuda bu linklərədə baxın

لوطفاً بو قونودا (بو مؤوضودا) بو لینکلره‌ده باخین:

کؤچورگه KÖÇÜRGƏ

http://kocurge.ir/Default.aspx

آزربایجان تورکجه‌سی اوچون عرب اَلیفباسیندا اویغون فونتلار

http://sanal-guney.blogspot.com/2011/09/blog-post.html

تورکجه یازاق

http://sonbilgi.arzublog.com/post-18394.html

YAŞASIN BÖYÜK VƏ BÜTÖV AZƏRBAYCANIMIZ

یاشاسێن بٶیۆﮎ و بۆتؤو آزربایجانێمێز

YAŞASIN TÜRK MİLLƏTİMİZ

یاشاسێن تۆرک میللَتیمیز

GƏLƏCƏK BİZİM DİR

گَله‌جَک بیزیمدیر

Azərbaycanlı Türkün oğlu

آزربایجانلیٛ توٚرکوٚن اوْغلو

Yaşar Azərtürk

یاشار آزرتوٚرک